1 00:00:03,837 --> 00:00:05,755 доступен каждому жителю этой страны. 2 00:00:05,880 --> 00:00:08,591 Вам нужно начать приносить в венчурных компаниях. 3 00:00:08,800 --> 00:00:11,720 Привет, Дон. Элизабет Холмс. 4 00:00:11,970 --> 00:00:13,596 И когда Ларри Эллисон пришел к тебе 5 00:00:14,014 --> 00:00:16,891 с его видением того, как Oracle мог бы организовать данные, 6 00:00:17,017 --> 00:00:19,894 - ты спросил: «Сколько тебе нужно?» - Я хочу, чтобы ты познакомился с Ларри Эллисоном. 7 00:00:20,145 --> 00:00:21,980 Если ты хочешь этого, ты должен бороться! 8 00:00:22,105 --> 00:00:24,315 Вот что нужно управлять компанией стоимостью в миллиард долларов. 9 00:00:24,607 --> 00:00:26,776 - Ты действительно этого хочешь? - Да! 10 00:00:26,901 --> 00:00:28,778 Что ты готов сделать? чтобы получить это? 11 00:00:29,571 --> 00:00:32,282 - Мы подделали демо. - Больше никому не говори. 12 00:00:32,532 --> 00:00:37,328 Наш раунд серии Б закрылся на уровне 165 миллионов долларов. 13 00:00:37,537 --> 00:00:40,248 Я изменю мир! 14 00:01:33,968 --> 00:01:36,763 Что ты делал в Индии, «Г-н Балва... 15 00:01:36,846 --> 00:01:39,849 Это Балвани. И мне действительно есть, где быть. 16 00:01:40,225 --> 00:01:41,851 - Ох. Где? - Я покупаю iPhone. 17 00:01:42,769 --> 00:01:43,770 А что? 18 00:01:44,395 --> 00:01:45,438 Это новое. 19 00:01:45,563 --> 00:01:47,899 И зачем тебе еще один телефон, Мистер Балвани? 20 00:01:48,024 --> 00:01:49,234 Для чего нужен телефон? 21 00:01:50,902 --> 00:01:53,154 - Тебе это смешно? - Нет, сэр. 22 00:01:54,322 --> 00:01:55,406 Чем ты занимаешься? 23 00:01:56,699 --> 00:01:59,494 Я основал компанию и... и я продал его, так что... 24 00:01:59,619 --> 00:02:01,913 Собираюсь спросить тебя еще раз, какое у тебя занятие? 25 00:02:04,499 --> 00:02:05,625 У меня его нет. 26 00:02:13,633 --> 00:02:14,634 - Ага! - Заходите! 27 00:02:17,512 --> 00:02:20,014 Я чертовски люблю Стива Джобса! 28 00:02:23,768 --> 00:02:24,894 Ух-ух! 29 00:02:25,019 --> 00:02:28,273 Я получил первый. Ага! 30 00:02:28,731 --> 00:02:30,066 Ууу! 31 00:02:30,275 --> 00:02:31,985 Ага! 32 00:02:32,277 --> 00:02:34,237 Ууу! 33 00:02:34,821 --> 00:02:36,197 Да! 34 00:02:37,740 --> 00:02:38,908 Да! 35 00:02:39,242 --> 00:02:40,660 Ууу! 36 00:02:49,043 --> 00:02:51,921 Вы разработали iPhone. 37 00:02:52,505 --> 00:02:55,425 Я... я сейчас так поражен. 38 00:02:55,675 --> 00:02:57,594 Ну, я не могу взять на себя всю заслугу. 39 00:02:58,094 --> 00:02:59,762 - И Стив не позволил мне. 40 00:03:00,555 --> 00:03:02,390 Но я сделал его красивее на вид. 41 00:03:03,183 --> 00:03:05,727 Видишь, в этом дело Стив действительно понял. 42 00:03:06,060 --> 00:03:07,145 У вас могут быть все необходимые технологии 43 00:03:07,228 --> 00:03:09,105 внутри, но без правильного взгляда... 44 00:03:09,397 --> 00:03:10,982 - Все это не имеет значения. - Ага. Точно. 45 00:03:11,149 --> 00:03:12,609 Это моя слабость. 46 00:03:12,817 --> 00:03:14,944 Я... я никогда не думаю о как выглядят вещи. 47 00:03:16,112 --> 00:03:17,780 Я это вижу. 48 00:03:18,948 --> 00:03:20,033 Ой. Нет, ты не... 49 00:03:21,159 --> 00:03:22,493 тебе не нравится то, что я ношу? 50 00:03:22,702 --> 00:03:25,079 Вам просто следует одеваться как генеральный директор. 51 00:03:26,956 --> 00:03:31,252 Я... когда я был с Марком Цукербергом на фотосессии для Ink, 52 00:03:31,419 --> 00:03:34,839 на нем были футбольные сандалии и шлепанцы. 53 00:03:35,131 --> 00:03:39,302 Да, но ты женщина. Если вы носите футбольные сандалии на работу, 54 00:03:39,469 --> 00:03:41,554 все бы подумали что у тебя психическое расстройство. 55 00:03:41,679 --> 00:03:44,057 Да, я просто не хочу тратить свое время выбираю, что я буду носить. 56 00:03:44,933 --> 00:03:46,059 Это не пустая трата времени. 57 00:03:46,434 --> 00:03:47,810 Для тебя. Вы дизайнер. 58 00:03:48,478 --> 00:03:52,732 Слушай, как ты себя представляешь миру — это ваша личность. 59 00:03:53,483 --> 00:03:55,068 Это... это твоя броня. 60 00:03:55,818 --> 00:03:57,195 Ты хороший человек, 61 00:03:57,654 --> 00:03:58,696 Я болею за тебя. 62 00:03:59,489 --> 00:04:00,490 Честно говоря, 63 00:04:01,032 --> 00:04:04,869 меня это просто очень волнует что вы молодая женщина-генеральный директор 64 00:04:04,994 --> 00:04:06,996 вместо дерзкого маленького мальчика в толстовке. 65 00:04:12,377 --> 00:04:14,003 Да, ну... 66 00:04:14,379 --> 00:04:17,465 что мне делать убедить тебя работать здесь? 67 00:04:19,092 --> 00:04:22,262 Авие Теванян присоединился к нашему совету директоров, и он твой большой поклонник. 68 00:04:22,720 --> 00:04:23,721 Я люблю Ави. 69 00:04:24,389 --> 00:04:28,476 Он сказал, что ты потеряешь 15 000 акций. акций Apple, если вы уйдете. 70 00:04:31,354 --> 00:04:32,480 Это моя пенсия. 71 00:04:33,398 --> 00:04:35,275 - У меня есть жена, есть дети. -Ага. 72 00:04:36,067 --> 00:04:38,778 Но у посторонних есть держаться вместе. 73 00:04:39,821 --> 00:04:41,155 Вот как мы меняем мир. 74 00:04:47,370 --> 00:04:48,371 А если серьезно, 75 00:04:49,038 --> 00:04:51,082 ваша компания сейчас имеет импульс. 76 00:04:51,666 --> 00:04:55,211 И когда правление начинает чувствовать запах денег, они будут с тобой суровы. 77 00:04:56,629 --> 00:04:57,630 Следите за своей спиной. 78 00:05:02,051 --> 00:05:04,304 Какого черта тебе нужна машина? это не шумит? 79 00:05:04,470 --> 00:05:06,681 Это Приус, Санни. Это то, на чем все ездят. 80 00:05:06,931 --> 00:05:08,308 Зачем вообще нужна новая машина? 81 00:05:08,808 --> 00:05:10,143 Мне нравится водить тебя. 82 00:05:25,199 --> 00:05:26,451 Это даже не натуральная кожа. 83 00:05:27,702 --> 00:05:28,703 Мне это нравится. 84 00:05:31,581 --> 00:05:33,916 Знаешь, я изучаю эта выпускная программа по информатике 85 00:05:34,000 --> 00:05:35,126 в Стэнфорде. 86 00:05:35,376 --> 00:05:38,004 Я думаю вернуться снова в школу. Что вы думаете? 87 00:05:38,713 --> 00:05:40,298 Как вы думаете, мой совет уважает меня? 88 00:05:41,883 --> 00:05:43,551 Конечно. Просто продолжайте зарабатывать им деньги. 89 00:05:45,928 --> 00:05:46,929 Могут ли они меня уволить? 90 00:05:47,764 --> 00:05:48,806 Из моей собственной компании? 91 00:05:49,891 --> 00:05:50,975 Конечно, они могут. 92 00:05:51,684 --> 00:05:53,895 Вы взяли деньги у венчурных капиталистов. Они владеют вами. 93 00:05:58,816 --> 00:06:00,693 Привет. У вас есть вопросы? 94 00:06:03,529 --> 00:06:05,156 Демо-машины не блокируются. 95 00:06:05,239 --> 00:06:06,574 -Меня зовут Брюс. 96 00:06:06,657 --> 00:06:07,867 Если у вас есть вопросы, дайте мне знать. 97 00:06:09,160 --> 00:06:10,870 Ух! Я должен это получить. Это Ларри Эллисон. 98 00:06:17,460 --> 00:06:18,503 Эй, Санни, 99 00:06:19,087 --> 00:06:21,089 нам следует выйти, 100 00:06:21,672 --> 00:06:23,216 типа, на свидании или типа того. 101 00:06:24,550 --> 00:06:25,551 Хорошо. 102 00:06:28,930 --> 00:06:30,223 Она там звонит? 103 00:06:31,224 --> 00:06:32,225 Это личное. 104 00:06:34,685 --> 00:06:37,188 Я знаю, что это не так большая часть читателей, кроме Элизабет 105 00:06:37,271 --> 00:06:41,734 только что был представлен в журнале Ink 30 до 30 с Марком Цукербергом... 106 00:06:42,402 --> 00:06:43,444 кто создал Фейсбук. 107 00:06:44,112 --> 00:06:46,406 В этом дело? где одинокие люди выставляют свои фотографии? 108 00:06:46,531 --> 00:06:48,032 Мой пасынок занимается этим. 109 00:06:49,033 --> 00:06:50,201 Эй, ничего страшного, 110 00:06:50,284 --> 00:06:53,371 но получала ли Элизабет какие-либо электронные письма от Ричарда в последнее время? 111 00:06:53,454 --> 00:06:56,582 Нет. Зачем Ричарду будешь писать Элизабет? 112 00:06:57,417 --> 00:06:58,418 Ну, 113 00:06:58,543 --> 00:07:01,671 это вообще-то глупо, но я думаю, что он был ранен 114 00:07:01,796 --> 00:07:03,881 что она не связалась с ним за советом по поводу ее компании, 115 00:07:03,965 --> 00:07:06,884 ты знаешь, поскольку его компания также изобретает биомедицинские устройства и... 116 00:07:07,135 --> 00:07:08,678 - Это его немного разозлило. - Что? 117 00:07:09,303 --> 00:07:12,473 Он был сумасшедшим она не звонила ему за советом? 118 00:07:12,598 --> 00:07:14,767 Ну... да. 119 00:07:15,184 --> 00:07:16,811 Он исследовал что она делает. 120 00:07:16,936 --> 00:07:19,147 Я думаю, он может пытаться иметь немного развлечься в ее компании. 121 00:07:19,230 --> 00:07:20,815 «Немного развлечься в ее компании». Что? 122 00:07:21,065 --> 00:07:23,401 Он подал заявку на патент. Я действительно этого не понимаю, 123 00:07:23,484 --> 00:07:26,654 но я думаю, он хочет, чтобы она его подкупила, знаешь, просто для развлечения. 124 00:07:27,822 --> 00:07:30,158 Итак, ваш муж тайно исследовал 125 00:07:30,241 --> 00:07:33,369 компания моей дочери чтобы он мог зарабатывать на ней деньги? 126 00:07:33,494 --> 00:07:35,538 Моя 23-летняя дочь? 127 00:07:36,581 --> 00:07:38,207 Ну, у тебя нет чтобы это звучало так плохо. 128 00:07:40,168 --> 00:07:41,252 Миссис Холмс. 129 00:07:42,170 --> 00:07:44,881 Ждать. Миссис Холмс! 130 00:07:46,382 --> 00:07:47,717 Миссис Холмс! 131 00:07:49,051 --> 00:07:50,052 Ричард! 132 00:07:51,137 --> 00:07:52,722 - Ричард! -Да? 133 00:07:53,598 --> 00:07:54,599 Ричард! 134 00:07:57,059 --> 00:07:59,979 Привет, Ноэль. Ты выглядишь так, будто тебе нужен стакан воды. 135 00:08:00,104 --> 00:08:01,481 Что ты сделал с Элизабет? 136 00:08:01,606 --> 00:08:03,733 Ричард. Ричард! 137 00:08:04,692 --> 00:08:05,693 О Боже. 138 00:08:05,943 --> 00:08:07,528 Ты пытаешься испортить с компанией Элизабет? 139 00:08:08,196 --> 00:08:10,281 Ричард. Все, будьте любезны. 140 00:08:10,448 --> 00:08:12,533 Для тебя ничего нет о чем беспокоиться, 141 00:08:12,700 --> 00:08:13,868 - Ноэль. - Он просто развлекается. 142 00:08:14,160 --> 00:08:17,371 Я предприниматель. Я думаю, у нее есть отличная идея. 143 00:08:17,622 --> 00:08:18,831 Я хочу быть частью этого. 144 00:08:19,248 --> 00:08:23,586 Итак, я посмотрел, что она собирается сделать. нужно, и я изобрел механизм 145 00:08:24,128 --> 00:08:26,172 это предупредит врачей когда их пациенты 146 00:08:26,297 --> 00:08:29,217 у вас ненормальный анализ крови. Если она когда-нибудь захочет поставить 147 00:08:29,300 --> 00:08:31,219 устройство для анализа крови в чьем-то доме, 148 00:08:31,302 --> 00:08:34,472 - ей придется лицензировать мое изобретение. - Подкупить тебя. 149 00:08:36,307 --> 00:08:38,267 Ваши слова, а не мои. 150 00:08:38,476 --> 00:08:40,853 - Ты больной. - Если бы она позвонила и спросила моего совета, 151 00:08:41,020 --> 00:08:43,231 Я бы сказал ей. Подобные вещи могут случиться. 152 00:08:43,481 --> 00:08:46,317 - Знаешь что? Могу я угостить кого-нибудь кофе? - Ты крошечный человек. 153 00:08:49,487 --> 00:08:53,991 Ой, перестань быть такой милой маленькой ОСой. и скажи мне, чтобы я пошел на хер, Ноэль. 154 00:08:55,117 --> 00:08:56,077 Отвали! 155 00:08:56,744 --> 00:08:57,912 Нет, ты отвали. 156 00:08:57,995 --> 00:09:01,582 Черт возьми! Черт возьми! Черт возьми! 157 00:09:10,341 --> 00:09:12,343 - Ты сказал это ему? 158 00:09:12,426 --> 00:09:15,680 - Твоя мама использовала слово на букву F. - Я сказал это пару раз. 159 00:09:18,015 --> 00:09:19,058 Спасибо. Я... 160 00:09:19,392 --> 00:09:22,311 я не слышал о любые патентные заявки. 161 00:09:22,478 --> 00:09:25,398 - Он... он блефует. - Я больше никогда не буду разговаривать с Лоррейн. 162 00:09:25,523 --> 00:09:28,150 - Они оба могут отвалить! - О, боже мой. 163 00:09:31,779 --> 00:09:33,447 -<Я>Мм! Черт! - Что? 164 00:09:34,490 --> 00:09:36,534 Я пролил кофе. Вот дерьмо. 165 00:09:37,034 --> 00:09:38,744 Разве у Приуса нет подстаканника? 166 00:10:09,358 --> 00:10:11,277 Привет, Бриджит Джонс. 167 00:10:12,570 --> 00:10:14,822 Я думал, мы встречаемся с правлением. 168 00:10:15,239 --> 00:10:17,199 Детка, этого не может быть что ты носишь. 169 00:10:17,533 --> 00:10:21,037 -Ой, я... я пролил кофе. -О, Боже. 170 00:10:22,830 --> 00:10:25,166 Я хотел спросить тебя, Я до сих пор не получил размеры 171 00:10:25,333 --> 00:10:26,334 для прототипа. 172 00:10:26,751 --> 00:10:27,752 Ой... 173 00:10:28,753 --> 00:10:29,754 Ага. 174 00:10:30,379 --> 00:10:33,299 -Элизабет. Мы здесь. - Привет, Дон. 175 00:10:33,549 --> 00:10:37,011 Привет. Милая, ты такая худая. Тебе следует что-нибудь съесть. 176 00:10:46,395 --> 00:10:50,483 Давай, детка. Давай, детка. Ну давай же... 177 00:10:51,942 --> 00:10:52,902 Ебать. 178 00:10:54,278 --> 00:10:55,363 Потолок между каналами... 179 00:10:55,446 --> 00:10:57,406 Отстой. Ага. 180 00:10:57,990 --> 00:11:00,534 Неконтролируемое смешивание убьет точность результата. 181 00:11:00,868 --> 00:11:01,869 Итак, вы согласны? 182 00:11:02,203 --> 00:11:03,913 Ну, он еще не готов к испытанию Pfizer. 183 00:11:04,121 --> 00:11:05,456 Нет. 184 00:11:07,708 --> 00:11:08,709 Я ей скажу. 185 00:11:09,377 --> 00:11:11,712 Я имею в виду, она это получит. Это... это... это люди. 186 00:11:11,837 --> 00:11:13,214 Мы не можем проверить это на людях. 187 00:11:14,423 --> 00:11:15,424 Нет. 188 00:11:16,008 --> 00:11:17,134 Они все ждут тебя. 189 00:11:17,343 --> 00:11:18,844 -Ух ты. 190 00:11:21,305 --> 00:11:22,348 Ох, вау. 191 00:11:25,017 --> 00:11:26,477 Привет. Привет, ребята. 192 00:11:27,645 --> 00:11:28,729 Спасибо, что пришли. 193 00:11:30,231 --> 00:11:31,232 Ух ты. 194 00:11:39,490 --> 00:11:42,618 Это здорово, что, ух, у нас здесь доска. 195 00:11:42,868 --> 00:11:46,706 Это... Это новое место, новое пространство. 196 00:11:47,248 --> 00:11:48,999 Говори! Мы вас не слышим. 197 00:11:53,963 --> 00:11:56,090 - Итак, у нас есть некоторые... 198 00:11:59,802 --> 00:12:01,929 - У нас есть... 199 00:12:02,513 --> 00:12:04,223 У нас есть кое-что интересное новые разработки. 200 00:12:07,143 --> 00:12:10,646 Включая Ану Арриолу, которая была с нами несколько месяцев. 201 00:12:10,813 --> 00:12:13,858 И Ана и Авие Теванян знают друг друга по Apple. 202 00:12:14,775 --> 00:12:17,361 Это верно. Мы украли ее у Apple. 203 00:12:21,157 --> 00:12:22,950 Был ли прогресс на прототипе? 204 00:12:23,492 --> 00:12:26,370 Потому что я знаю инженера кто может прийти и действительно ускорить процесс. 205 00:12:26,495 --> 00:12:30,416 - Его зовут Брендан Моррис. - Спасибо, но мы на всех парах. 206 00:12:34,920 --> 00:12:36,589 Что ты думаешь они о чем говорят? 207 00:12:38,257 --> 00:12:42,553 Его беспокоит контракт с Novartis. Эви говорит, что этого не произошло. 208 00:12:42,803 --> 00:12:46,182 Ну, скажи ему, что... что у нас есть большой фармацевтический интерес. 209 00:12:46,599 --> 00:12:48,434 Ну, я не видел ни одного контракта. 210 00:12:52,313 --> 00:12:55,357 Я имею в виду, никто об этом не говорит кроме Ави, но он поднимет этот вопрос. 211 00:12:55,566 --> 00:12:58,986 Я не знаю, как долго он будет меня слушать, но что ты хочешь, чтобы я сделал? 212 00:12:59,069 --> 00:13:00,321 Мне нужны друзья в совете директоров. 213 00:13:00,613 --> 00:13:02,114 Ну, конечно, я рядом с тобой. 214 00:13:04,200 --> 00:13:05,785 Знаешь, я... я думал, эм... 215 00:13:06,869 --> 00:13:08,579 когда мы войдем в это новое офисное помещение, 216 00:13:09,455 --> 00:13:12,416 мы должны... ты должен начать так... в качестве консультанта. 217 00:13:12,625 --> 00:13:15,544 - Я уже консультант. - Верно. Но это будет более формально, типа: 218 00:13:15,669 --> 00:13:17,963 у вас будет свой офис и зарплата. 219 00:13:20,508 --> 00:13:23,052 О, это... звучит идеально. 220 00:13:24,178 --> 00:13:25,971 -Элизабет. - Привет. 221 00:13:26,639 --> 00:13:27,723 Привет, Эйви. 222 00:13:28,057 --> 00:13:31,769 Я был... Мне было интересно, есть... есть ли что-нибудь новое о Novartis? 223 00:13:34,188 --> 00:13:37,566 Ох, к сожалению, мы только что получили известие что это не получится. 224 00:13:38,234 --> 00:13:39,318 Ой... 225 00:13:40,402 --> 00:13:42,613 Действительно? Что случилось? Я думал, ты сказал контракты 226 00:13:42,738 --> 00:13:46,033 - находились на завершающей стадии. - Все сложно. 227 00:13:47,368 --> 00:13:50,871 Но мне бы хотелось... мне бы очень хотелось сосредоточьтесь прямо сейчас на новом пространстве. 228 00:13:50,996 --> 00:13:53,874 Ага. Я просто... Здание проекции 229 00:13:53,958 --> 00:13:57,378 доходы от сделки с Novartis. Должны ли мы вообще искать 230 00:13:57,461 --> 00:13:59,213 в этом месте, если мы не сделаем есть ли этот доход больше? 231 00:13:59,922 --> 00:14:02,550 Ну, мы завершаем контракты с Пфайзером. 232 00:14:04,051 --> 00:14:05,803 - Ты? - Ага. 233 00:14:07,638 --> 00:14:09,557 Я прочитал информацию, которую вы отправили, и у тебя не было 234 00:14:09,682 --> 00:14:12,726 успешное проверочное исследование с реальными пациентами еще. 235 00:14:13,352 --> 00:14:14,687 Ну это формальность. 236 00:14:15,229 --> 00:14:16,939 Проверка работоспособности машины это формальность? 237 00:14:17,606 --> 00:14:18,607 Элизабет. 238 00:14:20,526 --> 00:14:22,987 Слушай, я здесь, чтобы помочь тебе. 239 00:14:24,071 --> 00:14:26,490 Вот почему у вас есть доска. Чтобы помочь. 240 00:14:27,908 --> 00:14:31,161 Мой отец был предпринимателем, Я понимаю, что бывают взлеты и падения. 241 00:14:31,328 --> 00:14:34,248 Да, я... Ну, у нас много... фармацевтический интерес, 242 00:14:34,331 --> 00:14:36,208 - включая Pfizer, так что... - Да, но ты проходишь? 243 00:14:36,292 --> 00:14:38,586 с испытанием Pfizer? Потому что Ана сказала мне... 244 00:14:38,669 --> 00:14:39,670 Ты говорил с Аной? 245 00:14:40,129 --> 00:14:41,630 Ну, она сказала, что не видела устройство еще. 246 00:14:41,755 --> 00:14:43,007 Она даже размеров не получила для этого. 247 00:14:43,090 --> 00:14:44,508 Если хочешь знать, просто... Вы можете спросить меня. 248 00:14:44,592 --> 00:14:47,928 - Я спрашиваю тебя. Это то, что я делаю. - Мы проводим судебное разбирательство. 249 00:14:49,889 --> 00:14:51,307 Ты идешь вперед с испытанием Pfizer? 250 00:14:51,473 --> 00:14:52,683 Да, мы такие. Мы готовы. 251 00:14:54,977 --> 00:14:56,812 Ах, знаешь, если ты... если ты меня извинишь, 252 00:14:56,896 --> 00:14:58,439 Мне нужно... Мне нужно поговорить с Доном. 253 00:14:58,939 --> 00:15:00,441 Подожди, подожди. Ваш... 254 00:15:03,777 --> 00:15:04,778 Ваш... 255 00:15:10,451 --> 00:15:12,578 Нам нужно выяснить, какие сотрудники разговаривают друг с другом. 256 00:15:14,580 --> 00:15:17,249 Как я должен... Как ты хочешь, чтобы я это сделал? 257 00:15:17,541 --> 00:15:20,127 Ох, я не знаю. Подружитесь с ними на Facebook, а затем узнайте 258 00:15:20,252 --> 00:15:21,295 кто дружит друг с другом. 259 00:15:21,545 --> 00:15:24,506 Дружите с каждым сотрудником компании на Facebook, чтобы шпионить за ними? 260 00:15:24,590 --> 00:15:26,091 Вот что я сказал, ясно? 261 00:15:26,926 --> 00:15:28,177 Также... 262 00:15:30,137 --> 00:15:32,139 Я искал Ричарда Фьюза. 263 00:15:32,932 --> 00:15:34,016 IT-шники нашли это. 264 00:15:35,434 --> 00:15:38,979 Они сказали, что это было случайно отправлено на info@theranos.com, общий адрес электронной почты. 265 00:15:39,772 --> 00:15:42,691 Так что, судя по всему, он просто запатентовал сигнализацию для домашнего устройства для анализа крови 266 00:15:42,775 --> 00:15:44,360 и они думают, что у тебя может быть чтобы выкупить его. 267 00:15:44,610 --> 00:15:46,111 Мне нужно получить юридическую информацию по телефону. 268 00:15:46,362 --> 00:15:47,696 Мне нужно нанять охрану, 269 00:15:47,821 --> 00:15:49,114 и никто об этом не знает, ясно? 270 00:15:56,288 --> 00:15:58,165 О, мне вернуться или... 271 00:15:59,583 --> 00:16:01,085 Ты хочешь... рубашку? 272 00:16:01,251 --> 00:16:02,336 Все нормально. 273 00:16:08,258 --> 00:16:09,259 Ебать. 274 00:16:17,601 --> 00:16:18,727 Да. 275 00:16:20,270 --> 00:16:21,522 Да, но не могли бы вы... 276 00:16:22,940 --> 00:16:24,066 Привет, извини. 277 00:16:26,443 --> 00:16:28,570 - Я заказал для тебя. - Нет, я совсем не это говорю. 278 00:16:29,071 --> 00:16:30,072 Лапша соба 279 00:16:30,155 --> 00:16:33,158 с настоем мисо, тыква местного производства. 280 00:16:34,201 --> 00:16:35,202 Как что? 281 00:16:36,203 --> 00:16:38,163 - Тыквенный участок? - Да, это не должно быть проблемой. 282 00:16:38,330 --> 00:16:40,249 Я с нетерпением жду возможности поговорить после Нэшвилла. 283 00:16:41,333 --> 00:16:44,253 Ага. Хорошо. Пока. Ага. Пока. 284 00:16:46,422 --> 00:16:47,423 Пфайзер? 285 00:16:47,506 --> 00:16:50,134 Да, я... Я продолжу проверочное исследование. 286 00:16:51,510 --> 00:16:54,513 С онкологическими больными? Вы готовы проверить это на людях? 287 00:16:55,889 --> 00:16:58,183 Это всего лишь испытание. Это... Все проходят испытания. 288 00:17:00,185 --> 00:17:01,270 Что? 289 00:17:03,939 --> 00:17:05,190 Ты опоздал на 40 минут. 290 00:17:05,983 --> 00:17:09,153 Я только что узнал, что Ричард Фьюз, мой сосед растет, 291 00:17:09,903 --> 00:17:12,364 пытается заставить меня купить патент от него. 292 00:17:12,489 --> 00:17:15,951 Авие Теванян спрашивал о нашем движении денежных средств на сайте, 293 00:17:16,035 --> 00:17:19,371 поэтому мне пришлось показать ему, что мы переезжаем по фармацевтическим контрактам. 294 00:17:20,080 --> 00:17:23,000 Итак, мне пришлось сказать «да» компании Pfizer. и... я не... я не хочу этого. 295 00:17:23,167 --> 00:17:24,251 Все нормально. Вы можете оставить это. 296 00:17:27,963 --> 00:17:29,631 Можешь оторваться от телефона? Мы едим. 297 00:17:30,007 --> 00:17:32,134 Я не могу... Я не могу этого сделать. Мне нужно вернуться в офис. 298 00:17:32,259 --> 00:17:33,927 - Тогда я пойду с тобой. Я помогу. - Нет. 299 00:17:34,720 --> 00:17:38,015 - «Нет»? Просто «нет»? - Я не хочу, чтобы они думали 300 00:17:38,140 --> 00:17:39,433 что мне нужна помощь моего парня. 301 00:17:39,516 --> 00:17:41,185 Никто не знает, что я твой парень. 302 00:17:42,227 --> 00:17:43,729 Никто не знает, кто я. 303 00:17:43,896 --> 00:17:45,481 Я не могу сделать ни одной ошибки. 304 00:17:46,899 --> 00:17:49,443 Я не могу назвать им одну причину сомневаться во мне. 305 00:17:49,943 --> 00:17:53,113 Или я потеряю свою компанию. Они заберут это, ясно? 306 00:17:53,280 --> 00:17:54,490 Хорошо, увидимся дома. 307 00:18:12,216 --> 00:18:13,217 Прошу прощения. 308 00:18:14,093 --> 00:18:15,094 Прошу прощения! 309 00:18:17,096 --> 00:18:18,722 В составе есть трюфельное масло. 310 00:18:18,847 --> 00:18:20,849 Э-э, здесь нет трюфельного масла... 311 00:18:20,974 --> 00:18:23,602 Ты думаешь, я не знаю как пахнет трюфельное масло, а ты? 312 00:18:24,269 --> 00:18:26,730 - Нет, я... - На этом столе есть трюфельное масло. 313 00:18:26,855 --> 00:18:28,857 И тот стол, и тот стол. 314 00:18:29,817 --> 00:18:32,611 Я чувствую запах чертового трюфельного масла с мили. 315 00:18:36,740 --> 00:18:38,075 Я отнесу это обратно на кухню. 316 00:18:56,385 --> 00:18:58,178 Эй, что ты запускаешь на этом компьютере? Мак или Windows? 317 00:18:58,679 --> 00:18:59,847 «Я Мак». 318 00:19:01,765 --> 00:19:04,393 «Я Мак». «Я ПК». Неважно. 319 00:19:04,893 --> 00:19:06,645 Почему ты хочешь знать? Вы устанавливаете шпионское ПО? 320 00:19:20,993 --> 00:19:24,079 Сэр, вы не можете туда войти. Если вы не работаете в инженерном деле, 321 00:19:24,204 --> 00:19:25,289 ты не ходишь в лабораторию. 322 00:19:25,539 --> 00:19:28,500 Но Э... Эдмонд Ку в Нэшвилле. и он попросил меня проверить вещи. 323 00:19:28,625 --> 00:19:30,627 Сотрудники изолированы в свои ведомства. 324 00:19:32,921 --> 00:19:36,175 Ну, можно ли мне постучать азбукой Морзе? 325 00:19:37,134 --> 00:19:38,218 Я могу проверить. 326 00:19:48,562 --> 00:19:50,355 ВЕДУЩИЙ НОВОСТЕЙ: Проблемы на рынке жилья 327 00:19:50,439 --> 00:19:51,899 Сегодня вечером делаем новости, 328 00:19:52,024 --> 00:19:56,486 поскольку теперь есть еще более веские доказательства о том, насколько серьёзными становятся дела 329 00:19:56,653 --> 00:19:58,989 в этой стране. Должностные лица штата Огайо 330 00:19:59,198 --> 00:20:03,493 объявили, что выпустят Активные облигации на сумму 100 миллионов долларов... 331 00:20:04,077 --> 00:20:06,997 Здравствуйте. Я Элизабет Холмс из Theranos. 332 00:20:08,665 --> 00:20:10,500 Мы проводим исследование для Pfizer. 333 00:20:16,256 --> 00:20:17,466 Доктор здесь? 334 00:20:19,051 --> 00:20:22,804 Эй, слушай! Важный вопрос. Кто-нибудь еще получил запрос на добавление в друзья? 335 00:20:22,930 --> 00:20:24,181 от помощницы Элизабет? 336 00:20:25,933 --> 00:20:27,476 Блин, я думал, что это только я. 337 00:20:27,684 --> 00:20:30,938 Э-э, Ракеш, ты знаменитый инженер, скажи мне, 338 00:20:31,104 --> 00:20:33,607 как ты думаешь, эта книга достаточно тяжелая держать дверь открытой? 339 00:20:33,815 --> 00:20:35,651 Это 100 процентов недостаточно тяжело. 340 00:20:35,817 --> 00:20:37,945 Ха! Здесь вы ошибаетесь, потому что... 341 00:20:38,278 --> 00:20:39,363 Ох... 342 00:20:40,614 --> 00:20:41,865 Извините. Извини. 343 00:20:49,790 --> 00:20:51,041 Могу ли я вообще вам помочь? 344 00:20:51,708 --> 00:20:53,043 Я просто оглядываюсь вокруг. 345 00:21:02,094 --> 00:21:05,305 Меня зовут Ян Гиббонс. Я... я тебя знаю? 346 00:21:05,931 --> 00:21:07,724 Ваше лицо почему-то знакомо. 347 00:21:09,142 --> 00:21:12,813 Санни Балвани. Я неофициальный консультант. 348 00:21:16,900 --> 00:21:18,277 У меня есть несколько вопросов. 349 00:21:19,778 --> 00:21:20,946 Это все есть. 350 00:21:21,488 --> 00:21:23,282 Я имею в виду, там ничего нет. 351 00:21:23,824 --> 00:21:27,703 Слушай, мне правда... мне нравится Элизабет, Да, но тебе не кажется это странным? 352 00:21:27,828 --> 00:21:30,539 что мы не видели ни одного контракта, абсолютно ничего 353 00:21:30,664 --> 00:21:32,374 поддержать какой-либо из этих прогнозов? 354 00:21:34,626 --> 00:21:35,627 Я не говорю, что это ее вина. 355 00:21:35,711 --> 00:21:40,924 Она ребенок. Она не готова быть генеральным директором. Ей нужен присмотр взрослых. 356 00:21:41,800 --> 00:21:43,135 Я пытался написать вам по электронной почте, но... 357 00:21:44,469 --> 00:21:45,387 Почему у вас нет электронной почты? 358 00:21:45,554 --> 00:21:47,139 Потому что на меня слишком много раз судились. 359 00:21:47,723 --> 00:21:50,017 Слушай, это может быть не так они делают это в Apple. 360 00:21:50,851 --> 00:21:52,269 Я делаю вещи интуитивно. 361 00:21:52,978 --> 00:21:54,813 - Я доверяю ей. - Дон. 362 00:21:55,939 --> 00:21:58,525 Вы слишком близки к этому. Ты завтракаешь с ней каждые выходные. 363 00:21:58,984 --> 00:22:00,569 Вы практически действуете как ее отец. 364 00:22:00,861 --> 00:22:04,031 Эви, насколько я понимаю, вам следует подать в отставку. 365 00:22:04,781 --> 00:22:07,784 - Что? - Я прошу вас уйти в отставку. 366 00:22:09,786 --> 00:22:11,788 - Ты увольняешь меня из правления? - Я спрашиваю тебя... 367 00:22:11,955 --> 00:22:13,040 Это то, что у тебя внутри? говорит, что тебе следует сделать? 368 00:22:13,123 --> 00:22:14,124 ... уйти в отставку сегодня вечером! 369 00:22:17,753 --> 00:22:18,754 Сегодня вечером. 370 00:22:21,173 --> 00:22:22,924 Отлично. Просто... 371 00:22:23,467 --> 00:22:26,970 начните задавать вопросы. Она лжет тебе. 372 00:22:45,697 --> 00:22:48,909 У Хелены был рак молочной железы четвертой стадии. к тому времени, как мы его поймали. 373 00:22:49,659 --> 00:22:52,079 - Слишком поздно для большинства вариантов лечения. - Я тост. 374 00:23:04,633 --> 00:23:05,634 Неправильная сторона. 375 00:23:06,009 --> 00:23:07,886 Верно. Верно. С... Извините. 376 00:23:09,930 --> 00:23:14,851 Итак... На самом деле... Это очень просто. Тебе предстоит прокол пальца. 377 00:23:14,976 --> 00:23:17,020 Все, что нам нужно, это капля крови. 378 00:23:17,687 --> 00:23:19,856 Застревал так много раз, У меня не осталось вен. 379 00:23:20,565 --> 00:23:22,025 Вы здесь делаете хорошие дела. 380 00:23:27,406 --> 00:23:31,660 Подожди. Это... Извините. мне очень жаль, Я просто кое-что забыл. 381 00:23:31,785 --> 00:23:32,786 Всего одну секунду. 382 00:23:45,507 --> 00:23:46,508 Что ты делаешь? 383 00:23:47,467 --> 00:23:48,510 Возвращайся туда, Эдмонд. 384 00:23:48,677 --> 00:23:51,430 Элизабет, это пока не работает. Это еще даже близко не работает. 385 00:23:52,431 --> 00:23:55,142 - Это не должно работать. Это испытание. - Это... Это... Это не то, чем я занимаюсь. 386 00:23:55,225 --> 00:23:58,019 Я... я работаю с машинами. Я работаю с техникой. Я не... 387 00:24:01,064 --> 00:24:02,899 Как мы можем просить этих людей... 388 00:24:07,529 --> 00:24:10,157 Эти люди знают что они участвуют в судебном процессе. 389 00:24:10,282 --> 00:24:11,825 Вот как это делается, Эдмонд. 390 00:24:12,075 --> 00:24:13,160 Это не ты... 391 00:24:18,665 --> 00:24:19,708 Элизабет. 392 00:24:27,632 --> 00:24:28,717 Вернитесь туда. 393 00:24:51,156 --> 00:24:54,784 Итак, когда ты возьмешь это с собой домой, просто запомни это... 394 00:24:55,994 --> 00:24:59,873 это очень, очень деликатно, и поэтому это не может быть возле окна, 395 00:24:59,956 --> 00:25:04,878 или блок переменного тока, или обогреватель. И... И оно... и оно не может намокнуть. 396 00:25:08,381 --> 00:25:09,382 Спасибо. 397 00:25:24,564 --> 00:25:27,108 Вы вернулись. Как дела в Нэшвилле? 398 00:25:27,609 --> 00:25:29,653 Хорошо. Просто распаковываю. 399 00:25:42,457 --> 00:25:46,044 Пациенты знают что они участвуют в судебном процессе. 400 00:25:48,004 --> 00:25:49,381 Вернись туда, Эдмонд. 401 00:25:51,550 --> 00:25:52,968 Вернись туда, Эдмонд. 402 00:25:56,012 --> 00:25:58,390 Вернитесь туда... Вернись туда, Эдмонд. 403 00:26:00,016 --> 00:26:01,935 Это вдохновляющий шаг вперед. 404 00:26:03,603 --> 00:26:05,480 Вдохновляющий шаг вперед. 405 00:26:06,773 --> 00:26:09,276 Вдохновляющий шаг вперед. 406 00:26:21,955 --> 00:26:22,956 Дон. 407 00:26:23,873 --> 00:26:25,125 Эйви отсутствует. 408 00:26:30,880 --> 00:26:33,466 Хороший. Он не понял видения. 409 00:26:36,011 --> 00:26:38,305 Ты рассказал мне все Мне нужно знать, да? 410 00:26:38,972 --> 00:26:39,973 Да. 411 00:26:40,140 --> 00:26:41,725 Я только что вернулся из Нэшвилла. 412 00:26:42,100 --> 00:26:43,101 Дон, 413 00:26:43,602 --> 00:26:46,271 - это вдохновляющий шаг вперед. - У тебя простуда? 414 00:26:47,188 --> 00:26:48,189 Н... 415 00:26:48,815 --> 00:26:50,317 Нет, я в порядке. Я... 416 00:26:51,359 --> 00:26:52,360 Все в порядке. 417 00:27:02,037 --> 00:27:04,039 Итак, как прошел Нэшвилл? 418 00:27:05,040 --> 00:27:08,084 Я не могу об этом говорить. Это... знаете, соглашение о неразглашении. 419 00:27:09,044 --> 00:27:11,671 Что? О, это ужасно. 420 00:27:12,339 --> 00:27:15,884 Внезапно все включились на основе служебной необходимости, ну, мне нужно знать. 421 00:27:16,092 --> 00:27:18,970 Я имею в виду, что вся моя работа заключается в том, чтобы знать. 422 00:27:24,434 --> 00:27:25,435 Э-э... 423 00:27:27,896 --> 00:27:28,897 Кто это? 424 00:27:29,773 --> 00:27:33,610 Это Брендан Моррис. Она пригласила нового инженера. 425 00:27:34,027 --> 00:27:36,071 Видимо, мы движемся недостаточно быстро. 426 00:27:36,655 --> 00:27:37,906 Мы не знаем, над чем он работает. 427 00:27:38,031 --> 00:27:40,367 Он просто заходит в офис и закрывает дверь. 428 00:27:40,867 --> 00:27:41,868 Хм. 429 00:27:42,619 --> 00:27:45,038 Подожди. У меня есть идея. 430 00:27:54,714 --> 00:27:55,632 Ага. 431 00:27:56,049 --> 00:27:57,967 Добрый день, сэр. у меня есть пакет ты заказал, 432 00:27:58,134 --> 00:28:00,804 и я думаю, что будет лучше, если я зайду в свой офис и поставь его. 433 00:28:01,721 --> 00:28:03,390 Эта коробка уже открыта, 434 00:28:03,556 --> 00:28:05,433 и там пустая бутылка от Snapple внутри него. 435 00:28:08,978 --> 00:28:10,105 Ну ты заказал. 436 00:28:10,689 --> 00:28:13,400 Так что да, если ты тот, кто это заказал, то я... 437 00:28:14,484 --> 00:28:18,071 - Черт. - У меня есть идея. 438 00:28:21,991 --> 00:28:23,076 Черт возьми. 439 00:28:25,787 --> 00:28:27,497 Да. 440 00:28:28,248 --> 00:28:30,375 Здравствуйте, не могли бы вы рассказать нам? над чем ты работаешь? 441 00:28:34,212 --> 00:28:36,381 Очевидно, мы собираемся в другом направлении. 442 00:28:36,631 --> 00:28:38,925 Вы перепрофилировали робот, дозирующий клей? 443 00:28:39,259 --> 00:28:41,553 Ага. Проверьте это. 444 00:28:56,359 --> 00:28:57,736 Она не скажет тебе что она собирается делать. 445 00:28:57,819 --> 00:28:59,195 Она никогда не рассказывает тебе, что делает. 446 00:28:59,571 --> 00:29:01,406 Дело в том, что вы наняли другого инженера 447 00:29:01,614 --> 00:29:03,283 создать полностью другой прототип. 448 00:29:03,491 --> 00:29:07,620 Я... Если позволите, понимаете, его машина не микрофлюидика. 449 00:29:07,954 --> 00:29:10,874 - Это... Он только что перепрограммировал... - Это чертов клеевой бот. 450 00:29:11,291 --> 00:29:13,334 Если тебе это не нравится, затем заставьте свою версию работать лучше. 451 00:29:13,460 --> 00:29:15,837 Ты пытаешься нас обмануть? друг против друга? Что ты делаешь? 452 00:29:16,087 --> 00:29:18,298 Что, ты... ты хочешь, чтобы мы конкурировать с автоматизированной рукой? 453 00:29:18,465 --> 00:29:19,758 Я хочу, чтобы что-то действительно работало. 454 00:29:24,012 --> 00:29:25,847 Это из-за того, что произошло? в Нэшвилле? 455 00:29:30,059 --> 00:29:32,771 Нэшвилл стал вдохновляющим шагом вперед. 456 00:29:34,814 --> 00:29:35,815 Мы закончили? 457 00:29:43,114 --> 00:29:44,115 Что? 458 00:29:44,365 --> 00:29:46,910 Это то, чего ты хочешь, что делает Брендан? 459 00:29:47,410 --> 00:29:50,246 Он просто миниатюризирует процесс это уже существует. 460 00:29:51,080 --> 00:29:56,044 Он большой, уродливый и не новый. И... и это не твое видение. 461 00:29:58,129 --> 00:30:00,298 Я беспокоюсь, что, возможно, это все моя вина. 462 00:30:01,466 --> 00:30:04,469 Возможно я ответил вопросы консультанта 463 00:30:04,677 --> 00:30:05,762 - неправильным образом. - Консультант? 464 00:30:07,138 --> 00:30:09,140 Да, человек по имени Санни, 465 00:30:09,349 --> 00:30:10,934 он пришел, когда ты был в Нэшвилле 466 00:30:11,100 --> 00:30:12,977 - и задавал нам вопросы. - О чем ты говоришь? 467 00:30:13,102 --> 00:30:14,979 - Ну, он это сказал... - Я... когда я был в Нэшвилле? 468 00:30:15,188 --> 00:30:16,147 Нет. 469 00:30:18,441 --> 00:30:20,693 Вы не ответили его вопросы неправильны. 470 00:30:23,196 --> 00:30:25,698 Я... я не могу сейчас об этом говорить, Ян. 471 00:30:27,325 --> 00:30:29,869 Хорошо. Э-э, верно. 472 00:30:33,873 --> 00:30:37,919 Ты не можешь просто так появиться в моем офисе. Ты сказал им, что ты консультант? 473 00:30:38,586 --> 00:30:40,213 Ты хочешь поговорить об этом, 474 00:30:41,256 --> 00:30:44,342 или тот факт, что до тебя десять лет из обещаний, которые вы дали совету директоров? 475 00:30:54,060 --> 00:30:55,103 Откуда ты это знаешь? 476 00:30:55,895 --> 00:30:57,313 Какой у тебя план? 477 00:30:58,773 --> 00:31:00,733 Просто сохрани все с доски навсегда? 478 00:31:05,321 --> 00:31:06,406 Что это такое? 479 00:31:07,448 --> 00:31:10,034 Это зеленый сок. Я купил это для тебя. 480 00:31:10,535 --> 00:31:11,536 Это здорово. 481 00:31:12,203 --> 00:31:14,831 Если вы собираетесь работать 20 часов в день, вам нужно питаться здоровее. 482 00:31:14,914 --> 00:31:16,332 Так что значит, ты думаешь, что я плохо выгляжу? 483 00:31:16,457 --> 00:31:17,500 Ты выглядишь как дерьмо. 484 00:31:29,721 --> 00:31:31,097 Знаешь, почему я пришёл к тебе в офис? 485 00:31:32,891 --> 00:31:34,767 Потому что мне не нравится, как ты со мной обращаешься. 486 00:31:35,643 --> 00:31:36,728 Как мне к тебе относиться? 487 00:31:36,811 --> 00:31:39,814 Вы меня увольняете. Ты ведешь себя как Я какой-то парень, слоняющийся поблизости. 488 00:31:40,690 --> 00:31:43,526 Я основал компанию, управлял ею и продал ее. 489 00:31:43,693 --> 00:31:46,237 Да, и это меня очень впечатлило когда мне было 18. 490 00:31:52,285 --> 00:31:54,037 Ты знаешь, что я видел когда я пришёл к тебе в офис? 491 00:31:54,120 --> 00:31:55,121 Что? 492 00:31:56,331 --> 00:31:58,708 Никто тебя не уважает. Никто вас не слушает. 493 00:31:59,626 --> 00:32:01,544 Они говорят за твоей спиной, они смеются над тобой. 494 00:32:02,629 --> 00:32:04,088 Они смеются над тобой, Элизабет. 495 00:32:05,340 --> 00:32:07,926 Ты запутался. Ты потеряешь все. 496 00:32:08,509 --> 00:32:11,304 Но давай, продолжай игнорировать меня, продолжай меня увольнять. 497 00:32:15,558 --> 00:32:18,144 Этот сок отвратительный. Я ненавижу это. 498 00:32:20,855 --> 00:32:22,231 - Отвратительный. - Выпей это. 499 00:32:23,608 --> 00:32:24,609 Нет. 500 00:32:26,486 --> 00:32:27,487 Выпей это. 501 00:32:28,154 --> 00:32:29,155 Нет. 502 00:32:29,280 --> 00:32:30,865 Это стоило 12 долларов. Выпей это, это хорошо для тебя. 503 00:32:30,949 --> 00:32:33,326 - Меня не волнует, сколько это стоит. - Элизабет. 504 00:32:33,409 --> 00:32:35,078 Иди на хуй, Санни. Мне плевать. 505 00:32:35,161 --> 00:32:38,206 Не выбрасывайте это! Не выбрасывайте это! 506 00:33:06,067 --> 00:33:07,068 Ты идешь спать? 507 00:33:54,574 --> 00:33:55,992 Здесь, в Теранос... 508 00:34:01,039 --> 00:34:02,248 ...мы развиваемся... 509 00:34:04,751 --> 00:34:06,169 новая технология. 510 00:34:07,837 --> 00:34:10,131 Это вдохновляющий шаг вперед. 511 00:34:11,924 --> 00:34:14,677 Это вдохновляющий шаг вперед. 512 00:34:16,763 --> 00:34:19,182 Здесь, в Теранос... 513 00:34:20,433 --> 00:34:23,853 мы развиваемся новая технология. 514 00:34:23,936 --> 00:34:24,937 . 515 00:34:25,021 --> 00:34:27,982 Здесь, в Теранос, 516 00:34:28,816 --> 00:34:30,943 мы разрабатываем новые технологии. 517 00:34:31,110 --> 00:34:32,779 Новая технология. 518 00:34:32,862 --> 00:34:39,035 Это вдохновляющий шаг вперед. 519 00:34:39,619 --> 00:34:40,620 Вперед. 520 00:34:41,496 --> 00:34:42,497 Вперед. 521 00:34:42,580 --> 00:34:43,581 Вперед. 522 00:34:43,664 --> 00:34:48,419 Это вдохновляющий шаг вперед. 523 00:35:05,728 --> 00:35:07,313 Мне не следовало позволять тебе встречаться со мной здесь. 524 00:35:07,480 --> 00:35:09,524 Я просто подумал, что так будет лучше лицом к лицу. 525 00:35:11,150 --> 00:35:12,401 Проехать вокруг квартала. 526 00:35:43,891 --> 00:35:45,893 Все в порядке. Очень хорошо. 527 00:35:47,061 --> 00:35:49,647 Это, эээ, его еще нет но мы приближаемся. 528 00:35:49,981 --> 00:35:52,233 - Я думаю, ему нужно имя. - Как насчет клеевого бота? 529 00:35:53,860 --> 00:35:55,069 Эдисон. 530 00:35:56,612 --> 00:35:58,447 Я называю его Эдисон. 531 00:36:00,074 --> 00:36:02,076 И это направление что мы входим. 532 00:36:27,059 --> 00:36:29,520 - Нет, сэр. Я не могу позволить тебе забрать эту вещь. - Нет. Подожди. Нет, это мой нож Exacto. 533 00:36:29,645 --> 00:36:31,272 Это не интеллектуальная собственность компании Теранос. 534 00:36:31,355 --> 00:36:33,065 - Просто делаю свою работу, сэр. - Ну давай же. Это его нож Exacto. 535 00:36:33,191 --> 00:36:34,275 Сэр, пожалуйста, сделайте шаг назад. 536 00:36:34,358 --> 00:36:36,235 Это мой нож Exacto и мне нравится, как он режет вещи. 537 00:36:36,319 --> 00:36:38,404 Пожалуйста, сэр. ты мне понадобишься сделать шаг назад, ладно? 538 00:36:38,487 --> 00:36:39,989 Хорошо. Просто возьми это, но... 539 00:36:49,165 --> 00:36:51,167 Ох, я... 540 00:36:52,835 --> 00:36:55,796 У меня сегодня нет машины. Итак, если, эм... 541 00:36:56,172 --> 00:36:58,424 хм, кто-нибудь может, хм, дать мне 542 00:36:58,549 --> 00:37:00,092 номер таксопарка... 543 00:37:03,471 --> 00:37:04,639 Хорошо, поехали. 544 00:38:02,113 --> 00:38:03,114 Элизабет? 545 00:38:06,784 --> 00:38:08,244 мне очень жаль, Я думал, она здесь. 546 00:38:14,208 --> 00:38:15,251 Я здесь. 547 00:38:16,335 --> 00:38:17,336 Я здесь. 548 00:38:18,504 --> 00:38:20,506 - О, эй. - Что происходит? 549 00:38:20,715 --> 00:38:22,174 Юридическая команда готова вас видеть. 550 00:38:24,010 --> 00:38:26,262 Элизабет, мне нужно с тобой поговорить. 551 00:38:28,431 --> 00:38:30,891 Мне очень жаль. У меня был очень длинный телефонный разговор. 552 00:38:32,143 --> 00:38:35,062 Привет. Что... Что происходит? с подачей иска? 553 00:38:35,146 --> 00:38:37,356 Вы проводили испытания на неизлечимых онкологических больных 554 00:38:37,481 --> 00:38:39,400 с прототипом, который не сработал? 555 00:38:40,693 --> 00:38:42,611 Э, можно нам комнату, пожалуйста? 556 00:38:43,654 --> 00:38:44,655 Ответьте мне. 557 00:38:44,905 --> 00:38:47,575 - Где ты это услышал? Эви? - Это секрет? 558 00:38:47,825 --> 00:38:50,202 Нет. Э... нет, я просто, э... 559 00:38:50,411 --> 00:38:52,997 Это противоречит всему Я верю. 560 00:38:53,122 --> 00:38:54,999 - Ана, это было испытание. - И у меня есть моральный долг 561 00:38:55,124 --> 00:38:57,376 - поговорить с тобой об этике... - Все проходят испытания. 562 00:38:59,712 --> 00:39:04,425 Знаешь, я пытался вспомнить что я увидел в тебе, почему я пришел сюда, 563 00:39:05,343 --> 00:39:09,180 и... я не знаю, я думаю Я думал, что ты чем-то похож на меня. 564 00:39:09,889 --> 00:39:10,890 Посторонний. 565 00:39:11,515 --> 00:39:14,769 Я. Вот почему я должен бороться чтобы сохранить свою работу. 566 00:39:14,935 --> 00:39:17,521 Нет. Вот почему тебе нужно больше заботиться. 567 00:39:17,813 --> 00:39:20,566 Я пришел сюда только потому, что подумал мы помогали людям. 568 00:39:20,691 --> 00:39:22,777 Я не могу никому помочь если у меня нет компании. 569 00:39:22,985 --> 00:39:25,029 - Дело не в этом. - Да, это. 570 00:39:25,363 --> 00:39:28,240 я не знаю что ты хочешь от меня. 571 00:39:28,366 --> 00:39:32,828 Я... Ты сказал мне быть больше генеральным директором, и поэтому я пытаюсь это сделать. 572 00:39:33,079 --> 00:39:34,830 Я пытаюсь. Я пытаюсь. 573 00:39:34,997 --> 00:39:37,041 Извините, но Элизабет, Ты мне действительно нужен. 574 00:39:39,418 --> 00:39:43,089 Мы можем обсудить это позже. Хорошо? Ана, пожалуйста. 575 00:39:48,302 --> 00:39:50,221 Нет, я ухожу. 576 00:39:51,889 --> 00:39:53,516 Вся моя команда уходит. 577 00:40:06,153 --> 00:40:08,656 Убедитесь, что Ана не уйдет. здание с любым имуществом. 578 00:40:08,823 --> 00:40:10,658 - Я буду. - О, и ей нужно подписать соглашение о неразглашении. 579 00:40:10,866 --> 00:40:12,910 - Команда дизайнеров уволилась. - Ага. 580 00:40:13,536 --> 00:40:15,996 И один из них сказал мне дать тебе эти книги по менеджменту. 581 00:40:19,667 --> 00:40:20,918 Я думаю, это шутка. 582 00:40:23,504 --> 00:40:26,757 Почему Дон Лукас в моем офисе? 583 00:40:27,800 --> 00:40:31,178 Я не знаю. Вот почему я пришел и поймал тебя. Он только что появился. 584 00:40:39,687 --> 00:40:41,105 Привет, Дон. я не знал что ты пришёл. 585 00:40:41,230 --> 00:40:42,231 Закрой дверь. 586 00:40:47,403 --> 00:40:50,156 Как... как твои дела? 587 00:40:55,661 --> 00:40:58,497 Ни один из этих контрактов даже близко к завершению. 588 00:41:00,207 --> 00:41:01,208 Я знаю. 589 00:41:02,084 --> 00:41:05,171 Я просто... я не хотел предупредить правление... 590 00:41:05,379 --> 00:41:07,256 - к механикам... - Прекрати игру! 591 00:41:08,257 --> 00:41:11,427 Я только что провел час с твоим бухгалтером просматривая все это. 592 00:41:15,431 --> 00:41:16,640 Ты солгал мне. 593 00:41:19,768 --> 00:41:21,020 Ты солгал мне. 594 00:41:25,232 --> 00:41:29,862 Я знаю, что дела идут не так так гладко, как и должно быть... 595 00:41:30,362 --> 00:41:31,363 и это моя вина. 596 00:41:32,198 --> 00:41:35,784 Но я пригласил Брендана Морриса кто занимается разработкой... 597 00:41:35,951 --> 00:41:38,746 - версия нашего прототипа. - Я собираюсь объявить голосование 598 00:41:38,871 --> 00:41:40,206 недоверия со стороны правления. 599 00:41:42,166 --> 00:41:44,877 Вы больше не будете генеральным директором Theranos. 600 00:41:47,880 --> 00:41:49,507 У тебя была хорошая идея. 601 00:41:50,508 --> 00:41:52,801 Ты просто еще не готов. 602 00:42:33,092 --> 00:42:34,093 Тэсс... 603 00:42:35,844 --> 00:42:37,388 Не могли бы вы, эм... 604 00:42:38,264 --> 00:42:39,265 назначь мне встречу 605 00:42:39,723 --> 00:42:41,225 в баре Genius, пожалуйста? 606 00:43:03,455 --> 00:43:04,999 Как назывался аккаунт? 607 00:43:07,960 --> 00:43:09,545 Элизабет Холмс. 608 00:43:21,473 --> 00:43:23,225 Добрая весть. Вы застрахованы, так что мы можем просто идти вперед 609 00:43:23,309 --> 00:43:24,351 и замените весь телефон сегодня. 610 00:43:26,645 --> 00:43:27,980 Хочешь дать мне свой телефон? 611 00:43:28,314 --> 00:43:30,065 Сможете ли вы увидеть, что на нем написано? 612 00:43:30,733 --> 00:43:32,359 Всего на несколько секунд. я пойду вперед 613 00:43:32,443 --> 00:43:34,194 и создайте резервную копию на нашем диске. Должно занять всего несколько минут. 614 00:43:35,321 --> 00:43:37,031 Со мной твои секреты в безопасности. 615 00:43:43,621 --> 00:43:45,539 Ну и как ты? 616 00:43:45,748 --> 00:43:47,583 Я знаю, это может быть тяжело быть без телефона. 617 00:43:48,459 --> 00:43:51,128 Ты отсюда? Ты ходишь в школу поблизости? 618 00:43:53,547 --> 00:43:54,798 Стэнфорд. 619 00:43:55,215 --> 00:43:56,467 О, потрясающе! 620 00:43:57,217 --> 00:43:58,844 Я что-то среднее между школами на данный момент, 621 00:43:58,927 --> 00:44:01,680 поэтому я думал, что буду гением пока я не пойму, чем хочу заниматься. 622 00:44:04,224 --> 00:44:05,434 О чем вы мечтали в детстве? 623 00:44:08,646 --> 00:44:09,730 В детстве? 624 00:44:11,023 --> 00:44:13,567 Нет, я не думаю В детстве у меня были какие-то мечты. 625 00:44:15,027 --> 00:44:16,195 Это звучит хорошо. 626 00:44:17,196 --> 00:44:18,197 Что делает? 627 00:44:20,074 --> 00:44:23,369 Не зная, что ты хочешь сделать со своей жизнью. 628 00:44:24,745 --> 00:44:27,331 Это не приятно, это страшно. 629 00:44:27,831 --> 00:44:31,919 Почему ты боишься? Вы можете сделать что угодно. Все, что вы хотите. 630 00:44:32,127 --> 00:44:33,087 Спасибо. 631 00:44:33,253 --> 00:44:37,383 Потому что это... это не имеет особого значения. Верно? Ничто из того, что ты делаешь, не будет иметь значения 632 00:44:37,508 --> 00:44:40,260 потому что тебе все равно. 633 00:44:41,720 --> 00:44:43,097 Я имею в виду, ты... 634 00:44:43,430 --> 00:44:47,184 у вас нет амбиций. Ты не хочешь делать ничего важного. 635 00:44:48,227 --> 00:44:49,436 Ты просто человек. 636 00:44:54,024 --> 00:44:55,109 Э-э... 637 00:44:55,734 --> 00:44:57,277 Теперь, это должно, хм... 638 00:45:01,281 --> 00:45:04,451 О, нет. Нет, нет. 639 00:45:07,621 --> 00:45:11,083 Я не знаю, что произошло, но, эм, вся ваша информация... 640 00:45:12,251 --> 00:45:14,461 Я имею в виду, оно просто... оно ушло. 641 00:45:15,421 --> 00:45:17,673 Мне очень жаль, я... 642 00:45:19,383 --> 00:45:21,051 Я все сделал правильно. 643 00:45:21,135 --> 00:45:27,266 Я имею в виду, я выполнил все шаги. Я слишком поторопился... Мне очень жаль. 644 00:45:47,786 --> 00:45:48,996 Элизабет, мы готовы принять тебя. 645 00:46:04,219 --> 00:46:05,220 Ах, Элизабет. 646 00:46:08,098 --> 00:46:11,018 Вы здесь потому что мы, коллективно, 647 00:46:12,144 --> 00:46:14,438 потеряли уверенность в своих силах 648 00:46:15,606 --> 00:46:17,900 продолжить работу в качестве генерального директора этой компании. 649 00:46:18,358 --> 00:46:20,694 Вы неверно представили поток доходов. 650 00:46:20,778 --> 00:46:24,156 Вы не смогли управлять исследованиями и разработками. 651 00:46:24,615 --> 00:46:27,534 У тебя постоянно, раз за разом, пропущенные сроки, 652 00:46:27,659 --> 00:46:29,536 что приводит к выводу наших контрактов 653 00:46:29,661 --> 00:46:33,874 от фармацевтических компаний, включая, как мы только что узнали, Pfizer. 654 00:46:34,958 --> 00:46:37,628 Pfizer заявила, что больше не может идти вперед, основываясь на 655 00:46:37,878 --> 00:46:40,923 результаты валидационного исследования в Нэшвилле. 656 00:46:42,591 --> 00:46:45,844 Ваша команда дизайнеров ушла в отставку. И, наконец, что не менее важно, 657 00:46:46,053 --> 00:46:48,013 этот... этот мужчина, 658 00:46:48,138 --> 00:46:52,351 Ричард Фьюз, подала конкурирующий патент. 659 00:46:54,228 --> 00:46:55,270 Это беспорядок. 660 00:46:56,271 --> 00:46:58,690 Я имею в виду, ты должен понять откуда мы идем. 661 00:47:00,150 --> 00:47:02,027 Вам необходим присмотр взрослых. 662 00:47:05,030 --> 00:47:07,699 Мы решили, что Том здесь 663 00:47:08,242 --> 00:47:10,953 должен вступить в должность исполняющего обязанности генерального директора 664 00:47:11,036 --> 00:47:12,955 пока мы не найдем кого-нибудь еще. 665 00:47:14,373 --> 00:47:15,999 Конечно, да. Я... 666 00:47:17,209 --> 00:47:18,293 Я понимаю. 667 00:47:24,800 --> 00:47:25,926 Я просто... 668 00:47:27,928 --> 00:47:29,096 Я все сделал правильно. 669 00:47:30,389 --> 00:47:33,392 Я... Я выполнил все шаги. 670 00:47:39,064 --> 00:47:40,190 Я сделал это слишком быстро. 671 00:47:42,109 --> 00:47:43,277 И мне очень жаль. 672 00:47:44,444 --> 00:47:45,612 Я забежал вперед, 673 00:47:46,363 --> 00:47:51,493 и все ваши опасения обоснованны. Ты прав. Я в тупике. 674 00:47:54,204 --> 00:47:55,414 я всего лишь девушка 675 00:47:56,582 --> 00:47:59,418 у которого была мечта изменить мир, 676 00:48:00,210 --> 00:48:04,339 и я просто не осознавал как это будет тяжело. 677 00:48:05,299 --> 00:48:10,512 Мне нужна помощь. Вы абсолютно правы. Мне нужен присмотр взрослых. 678 00:48:17,227 --> 00:48:18,270 И это... 679 00:48:19,479 --> 00:48:22,524 вот почему я обратился старому другу 680 00:48:24,026 --> 00:48:27,946 прийти на борт и помочь мне. 681 00:48:30,282 --> 00:48:33,619 Он предложил привлечь 20 миллионов долларов 682 00:48:34,703 --> 00:48:36,580 и давай в качестве главного операционного директора, 683 00:48:37,205 --> 00:48:41,126 но, очевидно, только если я все еще генеральный директор. 684 00:48:42,461 --> 00:48:43,670 Но это зависит от вас. 685 00:48:44,922 --> 00:48:45,923 Дон, 686 00:48:47,174 --> 00:48:48,175 ты можешь простить меня? 687 00:48:52,179 --> 00:48:53,180 Хм... 688 00:48:54,723 --> 00:48:57,893 У него была идея, которая мне бы понравилась чтобы получить ваш совет. 689 00:48:59,561 --> 00:49:04,024 Он думает, что нам следует забудьте фармацевтические компании 690 00:49:04,232 --> 00:49:07,694 и попытайтесь ориентироваться на розничную торговлю. Создать собственное торговое пространство, 691 00:49:07,819 --> 00:49:09,363 как магазин Apple. 692 00:49:12,407 --> 00:49:15,077 Я не знаю. Что вы думаете? 693 00:49:23,877 --> 00:49:25,587 - Я здесь. 694 00:49:50,612 --> 00:49:52,114 Между нами это не работает. 695 00:49:54,282 --> 00:49:55,492 Я знаю это. 696 00:49:59,413 --> 00:50:02,165 Ты можешь остаться здесь на некоторое время пока не найдешь свое место. 697 00:50:03,375 --> 00:50:04,668 - Я уеду. - Нет. 698 00:50:05,419 --> 00:50:06,420 Нет. 699 00:50:07,504 --> 00:50:09,256 Ой, да ладно, я не могу позволить тебе уйти. 700 00:50:09,339 --> 00:50:10,340 Нет. 701 00:50:10,757 --> 00:50:12,009 Приходите работать со мной. 702 00:50:21,560 --> 00:50:22,686 Вы этого хотите? 703 00:50:28,525 --> 00:50:30,777 Мне нужны инвестиции в размере 20 миллионов долларов. 704 00:50:36,241 --> 00:50:38,493 Так что совет директоров сохранит вас в качестве генерального директора. 705 00:50:45,375 --> 00:50:47,127 Вы уже сказали им, что оно у вас есть. 706 00:50:48,879 --> 00:50:49,880 Да. 707 00:50:54,843 --> 00:50:55,844 Двенадцать миллионов. 708 00:50:57,471 --> 00:51:00,098 Двадцать. И ты можешь быть операционным директором. 709 00:51:33,715 --> 00:51:34,758 С меня хватит. 710 00:51:35,967 --> 00:51:38,553 Ну давай же. Ну давай же. Ну давай же. 711 00:52:07,249 --> 00:52:08,917 Она подает на меня в суд? 712 00:52:09,417 --> 00:52:12,546 Вы шутите? Нет, я не беру их. 713 00:52:12,796 --> 00:52:17,425 Я не беру их. Привет! Привет! 714 00:52:24,015 --> 00:52:27,978 И к концу 2008 г. Санни Балвани стал операционным директором. 715 00:52:28,728 --> 00:52:30,856 и ты выкупил несколько акций компании. 716 00:52:32,107 --> 00:52:33,859 Да, у меня был контрольный пакет акций. 717 00:52:39,990 --> 00:52:40,991 Готовый? 718 00:54:19,631 --> 00:54:20,924 Я хочу стать миллиардером. 719 00:54:22,842 --> 00:54:25,428 ЭЛИЗАБЕТ: Дело не в деньгах. У вас должна быть цель. 720 00:54:25,845 --> 00:54:28,306 - Чего ты боишься? -Я не могу сделать ничего плохого. 721 00:54:28,682 --> 00:54:30,684 Я не могу назвать им ни одной причины сомневаться во мне. 722 00:54:32,227 --> 00:54:34,562 Я буду в авангарде здравоохранения. 723 00:54:34,854 --> 00:54:36,773 Это изменит мир. 724 00:54:37,357 --> 00:54:38,566 ДЖЕЙ РОЗАН: Все меняется. 725 00:54:38,650 --> 00:54:42,070 Эти дети не увязнут в так, как дела делались всегда, 726 00:54:43,446 --> 00:54:45,115 Они хотят изменить ситуацию прямо сейчас! 727 00:54:45,615 --> 00:54:48,201 Мы запустим через 48 часов! Мы сделали это! 728 00:54:48,618 --> 00:54:50,245 ФИЛЛИС ГАРДНЕР: Я не верю ни единому ее слову. 729 00:54:51,496 --> 00:54:52,956 Что-то происходит! 730 00:54:53,081 --> 00:54:55,208 Почему они не ищут активно Одобрение FDA. 731 00:54:55,292 --> 00:54:56,835 Весь ее образ – фейк! 732 00:54:57,627 --> 00:55:00,630 - Ты не понимаешь дела. - И ты не понимаешь науки! 733 00:55:01,006 --> 00:55:03,341 ЭЛИЗАБЕТ: Это касается не только моей компании. вот кто я. 734 00:55:03,800 --> 00:55:06,386 Есть только одна вещь, которую тебе нужно знать насчет Элизабет, она мошенница. 735 00:55:06,678 --> 00:55:09,347 Я знаю, ты хочешь верить все, что она говорит, правда. 736 00:55:09,597 --> 00:55:12,100 Как работает Theranos, кого-то убьют. 737 00:55:12,684 --> 00:55:13,935 Ты потеряешь все. 738 00:55:16,146 --> 00:55:18,356 Нет, я в порядке. Все в порядке.